BBQサイト利用料(ガス式)

【ご了承事項/Things to consider/注意事项】
あいにく、敷地内には屋根や庇が無いため、風雨の影響を受けます。原則、下記、日時に現場状況等（気象状況、足元の状態、実施時間帯の天気予報など）を総合的に鑑み、実行可否を当店が判断いたします。中止の場合にはメール等で連絡の上、全額返金とさせていただきます。

Our premises do not have a roof or eaves, so they are subject to the effects of wind and rain. In principle, we will decide whether or not to hold the BBQ based on the conditions on site at noon on the day of the event (weather conditions, footing, weather forecast for the time of the event, etc.). If the event is canceled, we will contact you by e-mail, etc. and a full refund will be made.

我们的场所没有屋顶或屋檐，因此会受到风雨的影响。原则上，我们将根据活动当天中午的现场情况（天气状况、地基、活动时间的天气预报等）决定是否举办烧烤活动。如果活动取消，我们将通过电子邮件等方式与您联系，并全额退款。

1区画3,300円→2,990円(税込)
機材やツール一式などをレンタルし、サイト（区画）を３時間ご利用いただけるプランです。
※1サイト最大６名様まで。
※7名様以上の場合は2サイト購入くださいませ。
※ご予約は【チェックイン日の3日前】までにお願いいたします。

＜BBQ受付時間：11時〜22時＞　
❶最終開始時刻は19時でございます。
❷飲食物は全てお持ち込み可、無料でございます。
❸準備や後片付けはホテル側で行います。
❹場所はお部屋の近くになります。

【含まれる内容】
＜スペース・機材使用料＞　
BBQテーブル・チェアー×1 台／BBQグリル／LPガスボンベ(ガス利⽤料込)／ライト(照明)

＜ツールレンタル料＞　
トング／ターナー／カエシ／包丁／まな板／キッチンバサミ／ライター／ゴミ袋／キッチンペーパー／ラップ／アルミホイル／調味料(塩こしょう・油)／⾷器・カトラリー(⽫・箸・ナイフ・フォーク・スプーン）／おしぼり
※現在、写真にある醤油は含まれておりません。
※1サイト最大６名様まで。
※一部客室内の備品をご活用いただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3,300 yen → 2,990 yen (tax included)

This plan is a plan that you can rent equipment, tools and use the BBQ site for 3 hours.
<BBQ reception hours: 11:00 to 22:00>
※The final start time is 19:00.

<BBQ reception hours: 11:00 to 20:00> * The final start time is from 17:00.

※All food and drinks can be brought in and are free of charge.
※Preparation and cleaning up will be done by the hotel.
Shisha (hookah) and DJ will be consulted separately for a fee only when you reserve the whole facility.

【Contents of services included】

<Space / equipment usage fee>
BBQ table / chair x 1 / BBQ grill / LP gas cylinder (including gas usage fee)/Outdoor lighting
※The microphone and audio equipment shown in the image photo are not included.

<Tool rental fee>
Tongs / Turner / Spatula / Kitchen knife / Cutting board / Kitchen scissors / Lighter / Garbage bag/ Kitchen paper / Wrap / Aluminum foil / Seasonings / Cutlery (plates/ Chopsticks / Knife / Fork / Spoon / Hand towel
※1 Site up to 6 people.
※You are welcome to use some of the in-room amenities for your barbecue.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3,300 日元 → 2,990 日元（含税）
本套餐內容包括可租用设备和工具并使用该平台3个小时。
<BBQ營業時間：11:00至22:00>
※開始時間最遲為19:00。

※食物和飲料可自帶（無額外收費）。
※准备和清洁工作将由酒店負責完成。

【内容包括】

<場地/设备使用费>
烧烤桌/椅子x 1 /烧烤架/ LP气瓶（包括气体使用费）/户外照明
※不包括展示圖片中所示的麥克風和音響設備。

<工具租赁费>
钳子/车刀/抹刀/菜刀/砧板/厨房剪刀/打火机/垃圾袋/厨房用纸/保鲜膜/铝箔/调味料/餐具（盘子/筷子/刀/叉/勺/手巾
※1个平台最多可容纳6人。
※欢迎您使用客房内的一些设施进行烧烤。